"Na companhia dos homens ele se sentia entediado, pouco à vontade, ficava calado e frio; mas, no meio das mulheres, sentia-se livre e sabia o que dizer e como se comportar. Era-lhe fácil até mesmo ficar calado na presença delas. Na sua aparência, no seu caráter, em todo o seu modo de ser havia algo sedutor, imperceptível, que predispunha favoravelmente as mulheres em relação a ele e as atraía.
"Sua farta experiência, na realidade uma experiência amarga, há muito lhe ensinara que toda aproximação, que no início traz uma agradável variedade à vida e que promete ser uma aventura leve e divertida, no caso de pessoas da alta sociedade, especialmente os moscovitas, indecisos e lentos na ação, fatalmente se transforma num problema terrivelemente complexo, e no final a situação se torna muito penosa. Porém, a cada novo encontro com uma mulher interessante era como essa experiência escapasse da memória; dava vontade de viver, e tudo parecia simples e divertido."
.
O trecho pertence ao conto A dama do cachorrinho, de Anton Tchékhov, e se refere ao seu personagem principal, Dmítri Dmítitch Gúrov, mas bem poderia ser sobre Bertrand Morane, aquele de quem se dizia "não tolerar a companhia de homens depois das seis horas da tarde."
.
0 comentários:
Postar um comentário